cực đoan

Học thuật
Thân thiện
Définition

  1. Adjectif :

    • Extrémiste, radical : Qui adopte des opinions ou des comportements très radicaux, souvent en dehors des normes communes ou modérées.
    • Excessif, outrancier : Qui est poussé à un degré très élevé, démesuré, au-delà des limites raisonnables.

  2. Nom :

    • Extrémiste : Personne qui défend des opinions ou mène des actions radicales et intransigeantes.
Exemples d'utilisation
  • Adjectif :
    • Lập trường chính trị của anh ấy rất cực đoan. (Sa position politique est très extrémiste.)
    • Đó là một quan điểm cực đoan và nguy hiểm. (C'est un point de vue extrême et dangereux.)
  • Nom :
    • Nhóm cực đoan đó đã bị chính phủ giải tán. (Ce groupe d'extrémistes a été dissous par le gouvernement.)
Utilisation avancée
  • Peut être utilisé pour décrire des phénomènes naturels ou des états dans un sens figuré, signifiant "très intense".
    • Thời tiết hôm nay cực đoan: nắng nóng khủng khiếp. (Le temps est extrême aujourd'hui : une chaleur terrible.)
Variantes et mots apparentés
  • Chủ nghĩa cực đoan (nom) : Extrémisme (idéologie ou doctrine).
    • Chủ nghĩa cực đoan thường dẫn đến xung đột. (L'extrémisme mène souvent aux conflits.)
  • Cực đoan hóa (verbe) : Radicaliser, rendre extrême.
    • Bài báo đó có nguy cơ cực đoan hóa dư luận. (Cet article risque de radicaliser l'opinion publique.)
Synonymes
  • Extrémiste : Qui est partisan des solutions radicales.
  • Radical : Qui va à la racine des choses, sans compromis.
  • Outrancier : Qui exagère, qui dépasse la mesure.
  • Intransigeant : Qui ne tolère aucun écart, aucun compromis.
Expressions idiomatiques
  • Rơi vào cực đoan : Tomber dans l'extrémisme.
    • Sau biến cố, anh ta dần rơi vào cực đoan. (Après l'incident, il a peu à peu sombré dans l'extrémisme.)
  • Tư tưởng cực đoan : Pensée extrémiste.
    • Chúng ta cần phản bác lại những tư tưởng cực đoan. (Nous devons combattre les pensées extrémistes.)
  1. extrémiste; extrême; outrancier; excessif; jusqu'au-boutiste; ultra